Exemples d'utilisation de "langue maternelle" en français avec la traduction "mother tongue"
L'auteur traduisit le conte dans notre langue maternelle.
The author translated the fairy tale into our mother tongue.
Traduire nous aide à mieux connaître notre langue maternelle.
Translating helps us to know our mother tongue better.
M. Wright parle japonais comme si c'était sa langue maternelle.
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Il a été élevé aux États-Unis mais le japonais est sa langue maternelle.
He was raised in the States but his mother tongue is Japanese.
Brent est Américain, mais il parle japonais comme si c'était sa langue maternelle.
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Elle parle cinq langues étrangères, mais quand elle veut jurer, elle parle dans sa langue maternelle.
She speaks five foreign languages, but when she wants to curse she speaks in her mother tongue.
Elle a été élevée aux États-Unis d'Amérique mais sa langue maternelle est le japonais.
She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese.
Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger.
Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité