Exemples d'utilisation de "loin" en français

<>
afficher
Sydney est loin d'ici. Sydney is far from here.
Garde l'huile loin du feu. Keep oil away from the fire.
Le lac est loin d'ici. The lake is a long way from here.
Cette image rend mieux de loin. The picture looks better at a distance.
Il est parti très loin. He went far away.
Il est loin de chez lui. He is away from home.
Ma maison est loin d'ici. My house is a long way from here.
Vu de loin, le rocher ressemblait à un visage humain. Seen from distance, the rock looked like a human face.
C'est loin d'ici ? Is it far from here?
Mère est loin de la maison. Mother is away from home.
Les chercheurs sont encore loin de comprendre les mécanismes impliqués dans la maladie d'Alzheimer. Researchers are still a long way off from understanding the mechanism involved in Alzheimer's disease.
Nous sommes allés trop loin. We've gone too far.
Gardez les enfants loin de l'étang. Keep children away from the pond.
Il est venu de loin. He came from far away.
Ma famille sera au loin pour une semaine. My family will be away for a week.
Nous sommes allées trop loin. We've gone too far.
Déploie tes ailes et envole-toi au loin. Spread your wings and fly away.
Tokyo est loin d'ici. It is far from here to Tokyo.
Elle était confuse, et s'enfuit loin de moi. She was puzzled, and she ran away from me.
Ça ne va pas assez loin. It doesn’t go far enough.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger