Beispiele für die Verwendung von "métier" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23 job6 line of work3 business2 profession2 trade2 andere Übersetzungen8

einblenden

Vendre des voitures est mon métier. Selling cars is my job.

Comment avez-vous atterri dans ce métier ? How did you get into this line of work?

Il a décidé de passer son métier à son fils. He has decided to turn over his business to his son.

Mon métier et mon art, c'est vivre. Living is my profession and my art.

Chacun à son métier doit toujours s'attacher. Everyone should always attach oneself to one's trade.

C'est le meilleur métier du monde ! It's the best job in the world!

C'est ce qui m'a introduit dans ce métier. That's what got me into this line of work.

L'entreprise a rapidement aiguillé son activité hors de son cœur de métier dans les dernières années. The company has rapidly branched out from its previous core business in recent years.

J'ai un but, une tâche, disons le mot, une passion. Le métier d'écrire en est une violente et presque indestructible. I have an object, a task, let me say the word, a passion. The profession of writing is a violent and almost indestructible passion.

Il n'y a pas de sot métier Every trade has its value

Je crois que tu aimes ton métier. I believe you like your job.

Si tu fais triste mine dans ce métier, les clients ne viendront pas. In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.

Mon métier est de faire la vaisselle. My job is to wash dishes.

Son métier est de conduire un autocar. His job is driving a sight-seeing bus.

Je ne sais pas vraiment ce que je veux faire quand je serai plus grand, mais j'espère avoir un métier qui me plaît. I don't really know what I would like to be when I grow up, but I hope I have a job doing something I enjoy.

Elle lui enseigna les ficelles du métier. She taught him the tricks of the trade.

Elle lui a enseigné les ficelles du métier. She taught him the tricks of the trade.

Elle est compositeur de métier. She writes music for a living.

Au fait, quel est votre métier ? By the way, what do you do?

Mon nouvel assistant est impatient d'apprendre le métier. My new assistant is eager to learn the ropes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen