Exemples d'utilisation de "maladies" en français avec la traduction "disease"

<>
Des activistes tentent de prévenir les maladies dans les pays pauvres. Activists try to prevent disease in poor countries.
Ce que nous savons de la santé, nous l'avons appris de l'étude des maladies. What we know of health we have learned from the study of disease.
Le rapport fut assemblé sur la base de données collectées par le Centre de Contrôle des Maladies. The report was put together from data collected by the Center for Disease Control.
Selon une révision de recherches antérieures, un haut niveau de consommation de chocolat peut réduire le risque de maladies coronariennes et d'accident vasculaire cérébral. According to a review of previous research, high levels of chocolate consumption can reduce the risk of coronary heart disease and stroke.
Il a une maladie incurable. He has an incurable disease.
Sa maladie l'a tué. He died of that disease.
Peu survivent à cette maladie. Not many survive this disease.
Comment se répand la maladie ? How does this disease spread?
Famine et maladie vont de pair. Disease and famine go together.
Comment la maladie  se répand-elle ? How does this disease spread?
Elle souffre d'une maladie grave. She's suffering from a serious disease.
Elle a une maladie du cœur. She has a heart disease.
Comment la maladie se diffuse-t-elle ? How does this disease spread?
Aucun médicament ne peut guérir cette maladie. No medicine can cure this disease.
Le médecin se bat contre la maladie. The doctor is fighting against the disease.
Le médecin la guérit de sa maladie. The doctor cured her of her disease.
La maladie se répandit de plusieurs manières. The disease spread in several ways.
Je suis complètement guéri de cette maladie. I have completely got over the disease.
Un traitement permettra de guérir la maladie. A treatment will cure the disease.
Actuellement, la cause de la maladie reste inconnue. At present, the cause of the disease is unknown.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !