Exemples d'utilisation de "malin" en français
C'est un chic type, assurément, mais pas très malin.
He is a nice person, to be sure, but not very clever.
Nancy a l'air idiote mais elle est vraiment maligne.
Nancy looks a fool but she's really very clever.
Tom croit que son ordinateur est possédé par un esprit malin.
Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.
Si t'es malin, tu profiteras pendant que t'es devant.
If you're smart, you'll cash out while you're ahead.
Rendre difficile une tâche facile ne donne pas l'air malin.
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
Tu es bien trop intelligent pour penser être plus malin que moi.
You are way too intelligent to think you'd be smarter than me.
Elle lui demanda où il vivait mais il était trop malin pour lui dire.
She asked him where he lived, but he was too smart to tell her.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité