Exemples d'utilisation de "manque" en français avec la traduction "miss"

<>
afficher
Qu'est-ce qui manque ? What is missing?
je ne te manque pas I do not miss you
Sa famille lui manque beaucoup. She misses her family a lot.
La tête manque à la statue. The statue is missing its head.
Ne manque pas cette incroyable occasion. Don't miss this amazing opportunity.
Il me manque plus que jamais. I miss him as much as ever.
Il manque deux pages à ce livre. This book is missing two pages.
Il manque mon portefeuille et mon passeport. My wallet and passport are missing.
Il nous manque quelques un de nos rapports. Several of the reports were missing.
Il lui manque, particulièrement les jours de pluie. She misses him, especially on rainy days.
Je ne manque jamais une occasion de manger italien. I never miss the opportunity to eat Italian food.
Maintenant qu'il est parti, il nous manque énormément. Now that he has gone, we miss him very much.
Il manque une bague et un peu de liquide. A ring and some cash are missing.
Vivant seul, la cuisine de ma mère me manque. Living on my own, I really miss my mom's cooking.
Si je manque le train, je monterai dans le bus. If I miss the train, I'll get on the bus.
Il ne manque jamais de lire les journaux chaque jour. He never misses reading the papers every day.
Vous allez tous me manquer. I will miss you all.
Votre cuisine va me manquer. I'll miss your cooking.
Tu vas cruellement nous manquer. We will miss you badly.
Tu vas tellement me manquer. I'll miss you so much.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger