Exemples d'utilisation de "mariage de convenance" en français
Lorsque deux personnes sont forcées à un mariage de convenance, elles seront un couple malheureux et querelleur jusqu'à la toute fin.
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.
Veuillez accepter nos félicitations pour le mariage de votre fils.
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
Il était veuf, mais un an après le mariage de son fils ne put tenir plus longtemps et se maria lui aussi.
He was a widower, but a year after his son's wedding, he could not hold it any longer and also got married.
Pourriez-vous décaler la réunion à votre convenance ?
Could you please re-schedule the meeting at your convenience?
Les boissons et la nourriture étaient servies avec une telle profusion au mariage que les jeunes mariés commencèrent à se demander s'ils n'auraient pas dû inviter plus de convives.
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should have invited more guests.
Ce fut une surprise de voir tous les étudiants se comporter avec convenance le soir du bal de fin d’année.
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
Le bonheur au sein du mariage est entièrement une affaire de chance.
Happiness in marriage is entirely a matter of chance.
Il est surprenant que vous n'ayez rien entendu au sujet de son mariage.
It's surprising that you haven't heard anything about her wedding.
Le mariage homosexuel est permis dans moins de 20% des pays.
Gay marriage is permitted in less than 20% of countries.
Leur mariage a récemment souffert à cause de difficultés financières.
Their marriage has been strained lately because of financial problems.
Il sous-entendait que quelque chose n'allait pas dans son mariage.
He implied that something was wrong with his marriage.
Nous sommes occupés à préparer notre mariage et notre lune de miel.
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
L'institution du mariage semble être sur le déclin.
The institution of marriage appears to be on the decline.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité