Exemples d'utilisation de "mauvaise nouvelle" en français

<>
Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ? Are you ready to hear the bad news?
Les mauvaises nouvelles voyagent rapidement. Bad news travels quickly.
J'ai de mauvaises nouvelles. I've got bad news.
Les mauvaises nouvelles vont vite. Well they say bad news travels fast.
Elle pâlit à ces mauvaises nouvelles. She blanched at the bad news.
Les mauvaises nouvelles ont des ailes. Bad news travels fast.
J'ai de mauvaises nouvelles pour vous. I have bad news for you.
J'ai de mauvaises nouvelles pour toi. I have bad news for you.
Ces mauvaises nouvelles ne sont que trop vraies. The bad news is only too true.
Elle était désolée d'apprendre les mauvaises nouvelles. She was sorry to hear the bad news.
L'année passée, il y a eu une mauvaise récolte. Last year, there was a bad harvest.
J'ai construit une nouvelle maison. I built a new house.
Le dentiste m'a arraché ma mauvaise dent. The dentist pulled my bad tooth.
Ne choisissez jamais une nouvelle vocation simplement parce que vous ne tenez pas en place. Never choose a new vocation just because you are restless.
J'ai pénétré dans le musée par la mauvaise porte. J'aurais dû faire plus attention. I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.
Que penses-tu de la nouvelle institutrice ? What do you think of the new teacher?
Vous avez la mauvaise personne. You’ve got the wrong person.
Bonjour ! Vous êtes notre nouvelle voisine, si je ne me trompe pas ? Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
On ne peut pas distinguer une bonne personne d'une mauvaise personne seulement par l'apparence. We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
Après avoir entendu la triste nouvelle, elle s'effondra en larmes. After hearing the sad news, she broke down in tears.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !