Exemples d'utilisation de "mentionner" en français

<>
Traductions: tous22 mention22
afficher
Nous ferions mieux de ne pas le mentionner. We had better not mention it.
Ce n'est même pas la peine de le mentionner. It's not even worth mentioning.
Il ne boit même pas de bière, sans mentionner le whisky. He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.
Il ne connait pas l'anglais, sans mentionner l'allemand ou le français. He does not know English, not to mention German or French.
As-tu mentionné mon livre ? Did you mention my book?
Ton nom a été mentionné. Your name was mentioned.
Il ne l'a pas mentionné. He did not mention it.
Je lui ai mentionné votre nom. I mentioned your name to him.
Maman ne l'avait pas mentionné. Mom didn't mention it.
John est mentionné sur ce papier. John was mentioned in the paper.
Je lui ai mentionné ton nom. I mentioned your name to him.
Maman ne l'a pas mentionné. Mom did not mention it.
Ma mère ne l'a pas mentionné. My mother didn't mention it.
Il mentionna son nom pour la première fois. He mentioned her name for the first time.
Tom ne m'a pas mentionné l'accident. Tom didn't mention the accident to me.
L'envoi mentionné ci-dessus a été dûment remis. The above-mentioned mail item has been duly delivered.
Il l'a mentionné avec soin dans la lettre. He was careful to mention it in the letter.
Il mentionna un livre dont je ne peux me souvenir du titre. He mentioned a book the title of which I can't remember now.
Maintenant que tu le mentionnes, je me souviens être venu ici avec mes parents lorsque j'étais enfant. Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
Pourquoi avez-vous écrit ce livre sur le système de l'univers et n'avez jamais même mentionné son créateur ? Why have you written this book on the system of the universe, and have never even mentioned its Creator?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger