Exemples d'utilisation de "mettre" en français avec la traduction "put"

<>
afficher
Veux-tu mettre ce kimono ? Will you put on this kimono?
Puis-je le mettre ici ? May I put it down here?
Quelles chaussures vas-tu mettre ? Which shoes are you going to put on?
Puis-je le mettre là ? May I put it here?
Quelles chaussures allez-vous mettre ? Which shoes are you going to put on?
Où devrais-je mettre mes bagages ? Where should I put my baggage?
Tu peux le mettre n'importe où. You can put it anywhere.
Tu ferais mieux de mettre un imperméable. You had better put on a raincoat.
Es-tu prêt à l'y mettre ? Are you ready to put it in?
Je vais mettre un café en route. I'll put some coffee on.
Vous devriez mettre vos idées par écrit. You should put your ideas in writing.
Je vais mettre fin à votre supplice. I'll put you out of your misery.
Je vais mettre fin à ton supplice. I'll put you out of your misery.
Vous feriez mieux de mettre un imperméable. You had better put on a raincoat.
Es-tu prêt à le mettre au port ? Are you ready to put it in?
Je vais mettre du cœur à l'ouvrage. I am going to put my heart into the work.
Pensez-vous pouvoir mettre votre idée en pratique ? Do you think that you can put your idea into practice?
Pourrais-tu mettre ceux-ci dans une boîte ? Could you put these in a box?
Laissez-moi vous aider à mettre votre manteau. Let me help you put on your coat.
Permettez-moi de vous mettre ceci en perspective. Let me put this in perspective for you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger