Exemples d'utilisation de "montrer sympathie" en français

<>
Veuillez vous montrer polies. Please be polite.
J'éprouve une profonde sympathie à votre égard. I feel deep sympathy for you.
Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions. Sometimes I can't help showing emotions.
Sa sympathie n'était qu'apparence. His sympathy was mere show.
Pouvez-vous me montrer une preuve pour votre déclaration ? Can you show me any evidence for your statement?
Je ressens une profonde sympathie pour les victimes. I feel profound sympathy for the victims.
Je n'arrive pas à te le montrer. I can't show you.
Les peintres et sculpteurs sous les Nazis représentaient souvent le nu, mais il leur était interdit de montrer un quelconque défaut physique. Painters and sculptors under the Nazis often depicted the nude, but they were forbidden to show any bodily imperfections.
Voulez-vous me montrer votre passeport, s'il vous plait ? Will you show me your passport, please?
Laissez-moi vous montrer quelque chose de vraiment super. Let me show you something really awesome.
Il lui a conseillé de se montrer ponctuelle. She was advised by him to be punctual.
Laissez-moi vous montrer comment faire. Let me show you how to do that.
Il fut assez aimable de me montrer le chemin jusqu'à la station. He was kind enough to show me the way to the station.
Il faut leur montrer que ce n'est pas du pipeau. We have to show them that it's for real.
En Angleterre, le serveur nous demanda : "-Combien de bière désirez-vous, une demi pinte ou bien une pinte ?". N'ayant aucune idée de ce que ça pouvait représenter, nous lui demandâmes de nous montrer les verres. In England the waiter asked us, "How much beer would you like, a half pint or a pint?" Having no idea how much that would be, we asked him to show us the glasses.
Voulez-vous me montrer le chemin, je vous prie ? Will you please show me the way?
Seriez-vous disposée à me montrer comment faire ça ? Would you be willing to show me how to do that?
Veuillez me montrer où j'ai commis une faute. Please point out my mistake.
Laissez-moi vous me montrer un exemple. Let me show you an example.
Pouvez-vous me montrer le chemin pour l'arrêt de bus ? Could you show me the way to the bus stop?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !