Exemples d'utilisation de "navire en dérive" en français

<>
Ils ont abandonné le navire en train de couler. They abandoned the sinking ship.
Ils abandonnèrent le navire en perdition. They abandoned the sinking ship.
Ils ont abandonné le navire en perdition. They abandoned the sinking ship.
Les marins abandonnèrent le navire en flammes. The sailors abandoned the burning ship.
Juste comme des rats quittant un navire en perdition. It's just like rats leaving a sinking ship.
Ils abandonnèrent le navire en train de couler. They abandoned the sinking ship.
Ce mot dérive du grec. This word is derived from Greek.
Je vois un navire à l'horizon I can see a ship in the distance.
La petite partira à la dérive si personne ne s'en préoccupe trop. The little girl will go astray if no one cares much about her.
Le capitaine donna l'ordre d'abandonner le navire. The captain gave the order to abandon the ship.
Le navire fera escale à Yokohama. The ship will call at Yokohama.
Un capitaine est en charge de son navire et de son équipage. Captains have responsibility for ship and crew.
Nous vîmes le navire ballotté sur la mer tempétueuse. We saw the boat tossing on the stormy sea.
Ils ont abandonné le navire. They abandoned the ship.
Tous les passagers embarquèrent sur le navire. The passengers all went aboard the ship.
J'ai vu le navire sombrer en mer. I saw the ship sink in the sea.
C'était un navire avec un équipage de 25 marins. It was a ship with a crew of 25 sailors.
Le navire n'est pas en état de naviguer. The ship is not seaworthy.
Le navire abaissa sa passerelle après s'être mis à quai. The ship lowered its gangway after docking.
Le navire prit la mer pour sombrer deux jours plus tard. The ship set sail only to sink two days later.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !