Exemples d'utilisation de "non, merci" en français

<>
"Veux-tu quelque chose à boire ?" "Non, merci" "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."
"Voulez-vous laisser un message ?" "Non, merci". "Shall I take a message?" "No, thank you."
« Puis-je vous aider ? » « Non, merci. Je ne fais que regarder. » "May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
Non, merci. Je suis rassasié. No, thank you. I've had enough.
Non, merci. No, thank you.
"Voulez-vous une autre tasse de café ?" "Non merci" "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."
Non merci. J'ai le ventre plein. No more, thank you. I'm full.
Non merci, je suis enceinte. No thank you, I'm pregnant.
Non merci, je n'ai pas besoin de sac de plastique. No thank you, I don't need a plastic bag.
Non merci. Je ne fais que regarder. No, thank you. I'm just looking.
Votre attitude, non votre aptitude, détermine votre altitude. Your attitude, not your aptitude, determines your altitude.
Merci de ne pas me reprocher cet accident. Thank you for not blaming me for the accident.
« Est-ce de l'arabe ? » « Non, c'est du ouïghour — une langue parlée dans le Nord-Ouest de la Chine. » "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."
Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir. Please turn out the light so that I can sleep.
« Vais-je mourir ? » « Non, tu vas dormir. » "Am I going to die?" "No, you are going to sleep."
Merci pour le merveilleux cadeau. Thank you for the wonderful gift.
Tu arrives bientôt, non ? You arrive soon, don't you?
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi cette fois-là. Thank you for all you did for me that time.
Non, elle est d'occasion. No, it's second hand.
Merci de t'être inquiétée. Thank you for your concern.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !