Exemples d'utilisation de "nourrissant" en français
Il écouta les nouvelles à la radio en nourrissant son chien.
He listened to the news on the radio as he fed his dog.
Il a écouté les nouvelles à la radio en nourrissant son chien.
He listened to the news on the radio as he fed his dog.
De la semence pourrie nous vient le fruit nourrissant.
From the rotten seed comes to us the nutritious fruit.
En nourrissant mon chien, je remarquai que le portail avait été laissé ouvert.
When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open.
En nourrissant mon chien, j'ai remarqué que le portail avait été laissé ouvert.
When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open.
Il y a un culte de l'ignorance aux États-Unis d'Amérique et il y en a toujours eu un. L'effort d'anti-intellectualisme a été un fil conducteur de notre vie politique et culturelle, nourri par l'idée erronée que la démocratie signifie que « mon ignorance vaut tout autant que votre savoir ».
There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."
Les rêves longuement nourris ne se réalisent pas toujours.
Long cherished dreams don't always come true.
Le poisson et la viande sont tous les deux nourrissants, mais la dernière est plus chère que le premier.
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
Ma femme nourrit un profond ressentiment à l'égard de son père.
My wife harbors a deep-seated resentment toward her father.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité