Exemples d'utilisation de "nouveaux" en français avec la traduction "new"

<>
afficher
Il embaucha quelques nouveaux ouvriers. He hired some new workers.
Vous êtes de nouveaux étudiants. You are new students.
J'ai commandé de nouveaux meubles. I ordered new furniture.
Ma mère a confectionné de nouveaux vêtements. My mother made some new clothes.
Vous devriez lui acheter de nouveaux jouets. You should buy him new toys.
Le tourisme génère de nombreux emplois nouveaux. Tourism generated many new jobs.
Les nouveaux immigrants n'étaient pas qualifiés. These new immigrants had no skills.
Le professeur a accueilli les nouveaux élèves. The teacher welcomed the new students.
Tu devrais lui acheter de nouveaux jouets. You should buy him new toys.
Vous êtes nouveaux ici, n'est-ce pas ? You're new here, aren't you?
De nouveaux timbres seront émis le mois prochain. New stamps will be issued next month.
Je n'aime pas rencontrer des gens nouveaux. I don't like meeting new people.
Prenez-moi au mot : pas de nouveaux impôts ! Read my lips, no new taxes!
Aujourd'hui elle a accroché de nouveaux rideaux. She put up the new curtains today.
Le petit garçon se fit lentement de nouveaux amis. The small boy slowly made some new friends.
Nous avons commandé des nouveaux livres de l'étranger. We ordered some new books from abroad.
« J'ai vraiment besoin de nouveaux vêtements », pensa Dima. "I really need some new clothes," thought Dima.
J'ai besoin de nouveaux haut-parleurs pour mon ordinateur. I need new speakers for my PC.
Ne complique pas le problème en soulevant de nouveaux points. Don't complicate the problem by raising new issues.
Je viens de mettre de nouveaux draps sur mon lit. I've just put new sheets on my bed.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger