Exemples d'utilisation de "ont besoin" en français

<>
Traductions: tous263 need250 want9 require3 autres traductions1
Les enfants ont besoin de jouer. Children need to play.
Tes chaussures ont besoin d'être réparées. Your shoes want mending.
Les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil. Children require much sleep.
Les enfants ont besoin d'amour. Children need loving.
Vos chaussures ont besoin d'être réparées. Your shoes want mending.
Tes mains ont besoin d'être lavées. Your hands need to be washed.
Les enfants ont besoin d'être punis. Children need to be disciplined.
Ces coussins ont besoin d'être regonflés. These pillows need to be fluffed up.
Ces souliers ont besoin d'être cirés. These shoes need polishing.
Vos mains ont besoin d'être lavées. Your hands need to be washed.
Les boxeurs ont besoin de réflexes rapides. Boxers need quick reflexes.
Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour. Above all, children need love.
Toutes les plantes ont besoin d'eau et de lumière. All plants need water and light.
Les personnes âgées ont besoin de vivre pour quelqu'un. Old people need something to live for.
Ces vêtements sont sales et ont besoin d'être lavés. These clothes are dirty and need to be washed.
J'ai acheté le livre dont les enfants ont besoin. I bought the book which the children need.
Les hommes et les femmes ont besoin les uns des autres. Men and women need each other.
Les personnes âgées ont besoin de quelqu'un à qui parler. Old people need someone to talk to.
Aux moments critiques, même les plus forts ont besoin des plus faibles. In critical moments even the very powerful have need of the weakest.
Tous les enfants ont besoin d'admirer et de copier quelqu'un. Every child needs someone to look up to and copy.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !