Exemples d'utilisation de "ouvrit" en français avec la traduction "open"
Il attendit plusieurs secondes et ouvrit la porte.
He waited for several seconds and opened the door.
Au moment où elle était seule, elle ouvrit la lettre.
The moment she was alone, she opened the letter.
Il ouvrit la fenêtre pour laisser entrer de l'air frais.
He opened the window to let in some fresh air.
Lorsqu'elle lui ouvrit son cœur, c'était déjà trop tard.
When she opened her heart to him, it was already too late.
Lorsqu'elle ouvrit les yeux, je fus la première personne qu'elle vit.
When she opened her eyes I was the first person she saw.
Le gouverneur coupa le ruban et ouvrit le nouveau pont à la circulation.
The governor cut the tape and opened the new bridge.
L'enfant ouvrit la fenêtre, bien que sa mère le lui eût défendu.
The boy opened the window, although his mother told him not to.
Elle lui tendit sa veste puis ouvrit la porte et lui demanda de partir.
She handed him his jacket then opened the door and asked him to leave.
Le petit lapin noir ouvrit très grands ses yeux et dit que c'était très grand et haut.
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
Un jour, Christophe Colomb rencontra l'enfant de la phrase 47456 et lui ouvrit les yeux sur le monde.
Christopher Columbus once met the child in Sentence 47456 and opened his eyes to the world.
Lorsque Tom ouvrit la porte, il vit Marie se tenant là, avec un pack de six et une pizza.
When Tom opened the door, he saw Mary standing there with a six-pack and a pizza.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité