Exemples d'utilisation de "par les bons offices" en français
Les bons étudiants gardent toujours leurs bureaux propres.
Good students always keep their desk clean.
Tout le monde était plus ou moins intéressé par les arts.
Everyone was more or less interested in the arts.
Un vrai ami sera à tes côtés dans les bons moments comme dans les mauvais.
A good friend will stand by you through thick and thin.
Certaines tribus indigènes du Brésil sont menacées par les bûcherons.
Some indigenous tribes in Brazil are threatened by loggers.
On peut classer les livres entre les bons et les mauvais.
One can classify books into good ones and bad ones.
Croyez-vous que notre destin soit régi par les étoiles ?
Do you believe our destinies are controlled by the stars?
Notre vie est comme un carnet de notes dont les pages sont pleines de tous les événements, les bons comme les mauvais, les hauts et les bas.
Our life is like a notebook of which pages are covered with all the moments, both the goods and bads, the ups and downs.
Nos troupes étaient constamment harcelées par les guérilleros.
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
Toutes les pommes qui tombent sont mangées par les cochons.
All the apples that fall are eaten by the pigs.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité