Exemples d'utilisation de "partie" en français

<>
Je vous suis en partie. I can follow you partly.
Nous ferons une partie de tennis. We will play a tennis match.
Le nouveau président a aboli une grande partie des protocoles traditionnels. The new president did away with a lot of the traditional protocols.
Je te suis en partie. I can follow you partly.
Sa mort était en partie ma faute. His death was partly my fault.
Faites-vous partie du comité ? Are you on the committee?
Tu fais désormais partie du cercle ! You're in!
Il fait partie d'une fanfare. He belongs to the brass band.
Il fait partie de l'équipe. He is on the team.
Vous faites désormais partie du cercle ! You're in!
Ce n'est que partie remise. Let's come back to it later.
Je ne fais partie d'aucun club. I don't belong to any club.
Je ne fais pas partie du sérail. I'm not one of them.
Une partie de ces pommes sont abimées. Some of these apples are bad.
Je fais partie du club de tennis. I'm in the tennis club.
Qu'on entende l'autre partie également. Let us also hear the other side.
J'aimerais faire partie de ton groupe. I'd like to join your group.
Vendre des voitures, c'est ma partie. Selling cars is my business.
Je ne fais partie d'aucun cercle. I don't belong to any club.
Tu fais maintenant partie de l'élite. You are now among the elite.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !