Exemples d'utilisation de "partis" en français avec la traduction "leave"

<>
Ils sont partis très tôt. They left very early in the morning.
Nous sommes partis en train. We left by train.
Ils en sont partis avant-hier. They left there the day before yesterday.
Nous sommes partis le 15 juillet. We left on July 15.
Les vols ne sont pas encore partis. The flights haven't left yet.
Les gens qui sont partis hier sont écossais. The people who left yesterday are from Scotland.
Tous les gens qui étaient là sont partis. All the people who were here have left.
Je partis tôt de chez moi afin d'avoir une bonne place. I left home early so as to get a good seat.
Nous sommes partis avec la pluie mais nous sommes arrivés avec le soleil. It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.
Je pars dans une heure. I leave in an hour.
Je pars la semaine prochaine. I am leaving next week.
Pars, s'il te plaît. Please leave.
Je pars pour Paris demain. I leave for Paris tomorrow.
Il part à huit heures. He leaves at eight.
Il part pour Tokyo demain. He leaves for Tokyo tomorrow.
Quand part le prochain train ? When does the next train leave?
Je suis parti pour Londres. I left for London.
Nous partons demain après-midi. We leave tomorrow afternoon.
Partons quand vous serez prêt. Let's leave when you are ready.
Je veux que lui parte. I want him to leave.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !