Exemples d'utilisation de "plupart" en français

<>
Traductions: tous152 most141 autres traductions11
Pendant plusieurs longues nuits, j'ai rêvé de fromage - grillé pour la plupart. Many's the long night I've dreamed of cheese — toasted mostly.
La plupart des invités étaient des étrangers. The greater part of the guests were foreigners.
Les Anglais sont, pour la plupart, conservateurs. Englishmen are, on the whole, conservative.
À quoi passez-vous la plupart de votre temps ? What do you spend a majority of your time doing?
À quoi passes-tu la plupart de ton temps ? What do you spend a majority of your time doing?
Un marin est la plupart du temps à la mer. A sailor is at sea much of the time.
Au Japon, la plupart des routes sont à une voie. In Japan almost all roads are single lane.
Je prends un bain la plupart du temps chaque jour. I take a bath almost every day.
Je passe la plupart de mon temps à danser dans mon salon. I dance in my living room all the time.
La plupart des étudiants s'intéressent à la finance plus qu'à l'industrie. More students are interested in finance than in industry.
La plupart venaient d'Europe, mais certains aussi d'Amérique latine, d'Asie, d'Afrique et du Canada. The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !