Exemples d'utilisation de "plutôt que" en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous77 rather than22 autres traductions55

afficher

Je préfère être pauvre plutôt que riche. I'd rather be poor than rich.

Il mourra plutôt que de se déshonorer. He would rather die than disgrace himself.

J'aime le lyrique plutôt que l'épique. I like lyric better than epic.

Je préfère lire plutôt que regarder la télévision. I prefer reading books to watching television.

Je préfèrerais mourir plutôt que de vivre déshonoré. I would rather die than live in disgrace.

Je préfère voyager en train plutôt que par avion. I prefer traveling by train to flying.

Je préférerais que vous veniez vendredi plutôt que jeudi. I would rather you came on Friday than on Thursday.

Je préférerais y aller aujourd'hui plutôt que demain. I would rather go today than tomorrow.

Je préférerais rester ici plutôt que d'y aller. I would rather stay here than go there.

Je préfère mourir de faim plutôt que de voler. I would rather starve than steal.

Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus. I'd rather walk than take a bus.

Je préfèrerais marcher plutôt que d'attendre un bus. I would rather walk than wait for a bus.

Jouons aux cartes plutôt que d'écouter la télévision. Let's play cards instead of watching television.

Je préférerais rester plutôt que de m'en aller. I'd rather stay than go.

Je mourrais plutôt que de vivre dans la honte. I would die before I live on in shame.

Je préfère marcher plutôt que d'attendre le prochain bus. I would rather walk than wait for the next bus.

Je ferais aussi bien de mourir plutôt que vivre ainsi. I might as well die as lead such a life.

Il a préféré travailler plutôt que de ne rien faire. He preferred working to doing nothing.

Je suis resté à la maison plutôt que de sortir. I stayed at home instead of going out.

Je préfère voyager par train plutôt que par voie aérienne. I prefer traveling by train to flying.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger