Exemples d'utilisation de "pointe" en français
La pointe de la lance était trempée dans un poison mortel.
The tip of the spear was dipped in a deadly poison.
Il tailla le bâton en une pointe acérée, à l'aide de son couteau de chasse.
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
Seul un tiers des membres s'est pointé au rendez-vous.
Only one third of the members turned up at the meeting.
Tout ce qu'elle sait faire, c'est pointer les voisins du doigt.
All she does is point fingers at the neighbours.
Tom gardait son fusil pointé vers Mary et lui dit de ne pas bouger.
Tom kept his gun pointed at Mary and told her not to move.
Je songeais que le petit garçon qui fixait et pointait l'étranger du doigt était très grossier.
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
Pendant l'heure de pointe, la circulation à Tokyo est dense.
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
Je marchais sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé.
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
Je préférerais partir tôt plutôt que prendre le train aux heures de pointe.
I would rather leave early than travel on rush-hour trains.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité