Ejemplos de uso de "portable" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Mon ordinateur portable tourne sous Linux. My laptop is running Linux.
J'ai éteint la sonnerie de mon portable. I've put my mobile on silent.
Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable. I sat down and opened my notebook.
Tom ne veut pas d'un iPad. Il veut un portable qui accepte le Flash. Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
C'est pratique d'avoir un ordinateur portable. It's practical to have a laptop.
Je me suis fait voler mon téléphone portable. My mobile has been stolen.
Pendant combien de temps puis-je emprunter cet ordinateur portable ? How long may I borrow this notebook?
Un portable est mieux qu'un ordinateur de bureau. A laptop is better than a desktop.
Il passe son temps à perdre son portable. He's always losing his mobile.
Il passe ses soirées face à son ordinateur portable. He spends his evenings in front of his laptop.
Pourrais-tu, s'il te plait, m'indiquer ton numéro de portable ? Could you tell me your mobile number please?
Je me suis endormi avec mon ordinateur portable allumé. I fell asleep with my laptop on.
Pourrais-tu, s'il te plait, me donner ton numéro de portable ? Could you tell me your mobile number please?
Elle passe ses soirées face à son ordinateur portable. She spends her evenings in front of her laptop.
Il passe ses soirées en face de son ordinateur portable. He spends his evenings in front of his laptop.
Elle passe ses soirées en face de son ordinateur portable. She spends her evenings in front of her laptop.
Je n'aurais pas dû poser mon portable aussi près du bord de la table. I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.
La batterie de mon ordinateur portable ne dure plus aussi longtemps qu'elle en avait l'habitude. My laptop battery doesn't last as long as it used to.
Disposez-vous d'un téléphone portable ? Do you have a mobile phone?
Des gouttelettes tombent sur ​​mon ordinateur portable. Droplets are falling on my laptop computer.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR