Exemplos de uso de "portable" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Mon ordinateur portable tourne sous Linux. My laptop is running Linux.
J'ai éteint la sonnerie de mon portable. I've put my mobile on silent.
Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable. I sat down and opened my notebook.
Tom ne veut pas d'un iPad. Il veut un portable qui accepte le Flash. Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
C'est pratique d'avoir un ordinateur portable. It's practical to have a laptop.
Je me suis fait voler mon téléphone portable. My mobile has been stolen.
Pendant combien de temps puis-je emprunter cet ordinateur portable ? How long may I borrow this notebook?
Un portable est mieux qu'un ordinateur de bureau. A laptop is better than a desktop.
Il passe son temps à perdre son portable. He's always losing his mobile.
Il passe ses soirées face à son ordinateur portable. He spends his evenings in front of his laptop.
Pourrais-tu, s'il te plait, m'indiquer ton numéro de portable ? Could you tell me your mobile number please?
Je me suis endormi avec mon ordinateur portable allumé. I fell asleep with my laptop on.
Pourrais-tu, s'il te plait, me donner ton numéro de portable ? Could you tell me your mobile number please?
Elle passe ses soirées face à son ordinateur portable. She spends her evenings in front of her laptop.
Il passe ses soirées en face de son ordinateur portable. He spends his evenings in front of his laptop.
Elle passe ses soirées en face de son ordinateur portable. She spends her evenings in front of her laptop.
Je n'aurais pas dû poser mon portable aussi près du bord de la table. I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.
La batterie de mon ordinateur portable ne dure plus aussi longtemps qu'elle en avait l'habitude. My laptop battery doesn't last as long as it used to.
Disposez-vous d'un téléphone portable ? Do you have a mobile phone?
Des gouttelettes tombent sur ​​mon ordinateur portable. Droplets are falling on my laptop computer.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS