Exemples d'utilisation de "portent" en français

<>
Un fer-à-cheval et un trèfle à quatre feuilles portent bonheur. A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.
Les chats noirs portent malheur. Black cats are bad luck.
Comment se portent les enfants ? How are the kids?
Ses deux parents se portent bien. Both of his parents are well.
Les mathématiques ne portent pas atteinte au désir. Mathematics is not detrimental to the appetite.
La mère et l'enfant se portent bien. Mother and child are both doing well.
Tom et Marie portent des sacs à dos. Tom and Mary are backpackers.
Certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur. Some people believe that black cats bring bad luck.
Les parents portent la responsabilité de l'éducation de leurs enfants. Parents are responsible for their children's education.
Je me demande pourquoi certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur. I wonder why some people think black cats are unlucky.
Davantage d'étudiants se portent candidats à l'université qu'il ne peut en être admis. More students apply to the university than can be accepted.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !