Exemples d'utilisation de "près de" en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous143 near71 close18 almost4 nearly3 autres traductions47

Sa nouvelle épouse est à peu près de mon âge. His new wife is about my age.

Au marché actions de Tokyo, les titres de près de quatre-cent-cinquante sociétés sont négociés de gré à gré. In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.

Elle est à peu près de la même taille que toi. She's about the same height as you.

Au marché des valeurs mobilières de Tokyo, les titres de près de quatre-cent-cinquante sociétés sont négociés de gré à gré. In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.

C'est à peu près de la taille d'un oeuf. It is about the size of an egg.

Les guerres russo-turques s'étendent à travers près de quatre siècles d'histoire, de conflits et de revers diplomatiques. The Russo-Turkish wars span about four centuries of history, conflicts and diplomatic setbacks.

Je m'assis près de lui. I sat down next to him.

Assieds-toi près de ton père. Go and sit by your father.

Elle est couchée ici près de moi. She lies here beside me.

Puis-je m'asseoir près de toi ? May I sit next to you?

Puis-je m'asseoir près de vous ? May I sit next to you?

Ma ville est près de la mer. My town is by the sea.

Nous plantâmes la tente près de la rivière. We pitched the tent next to the river.

Elle a une maison près de la mer. She has a house by the sea.

Nous montâmes la tente près de la rivière. We set up the tent next to the river.

Son bureau se trouve près de la gare. His office is convenient to the station.

Son bureau est tout près de la gare. His office is convenient to the station.

Préféreriez-vous être assis près de la fenêtre ? Wouldn't you rather sit by the window?

Nous avons monté la tente près de la rivière. We set up the tent next to the river.

Nous avons planté la tente près de la rivière. We pitched the tent next to the river.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger