Exemples d'utilisation de "quant au" en français avec la traduction "about"
Les parents sont toujours inquiets quant au futur de leurs enfants.
Parents are always worried about the future of their children.
Il n'y a pas trop de doutes à avoir quant au parcours du feu.
There is not much doubt about the cause of the fire.
Elle est en totale dénégation quant aux infidélités de son mari.
She's in total denial about her husband's philandering.
Le docteur me rassura quant à l'état de mon père.
The doctor reassured me about my father's condition.
J'ai quelques doutes quant à sa venue par ce temps.
I have some doubts about his coming in this weather.
J'ai été clair depuis le début quant à mes sentiments envers lui.
I made myself clear about my feelings for him at the outset.
Je ne sais pas pour les autres, mais quant à moi, je suis pour.
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
Il est salement enrhumé. Elle se fait beaucoup de soucis quant à sa santé.
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
Quant à ma vie au Japon, je n'ai pas de raisons de m'en plaindre.
As for living in Japan, I have nothing to complain about.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité