Exemples d'utilisation de "quantité" en français
Avec le développement des réseaux, une quantité énorme et sans précédent de messages vole autour de la planète.
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
Une grande quantité de touristes visitent Kyoto au printemps.
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
Vous êtes payé proportionnellement à la quantité de travail fourni.
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
Je rassemblerai une bonne quantité de données scientifiques pour corroborer ma thèse.
I will marshal a fair amount of scientific data to support my argument.
Est-ce que la quantité des précipitations influence la croissance des cultures ?
Does the amount of rain affect the growth of crops?
En général les consommateurs préfèrent la quantité à la qualité.
In general, consumers prefer quantity to quality.
Vous serez payé en fonction de la quantité de travail que vous fournirez.
You will be paid according to the amount of work you do.
Les policiers ont saisi une grande quantité de drogues à l'école.
The police seized a large quantity of drugs at the school.
Lors de ces deux ou trois années, il acquit une grande quantité de richesses.
In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.
On suppose que la victime a absorbé par erreur une grande quantité de poison.
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
La quantité de temps que tu consacres à pratiquer la trompette est à ta discrétion.
The amount of time you spend practicing the trumpet is up to you.
Une grande quantité de climatiseurs a été vendue étant donné que la température est élevée.
A large quantity of air-conditioners has been sold since the temperature is high.
Un chameau peut stocker une grande quantité d'eau dans la bosse de son dos.
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité