Exemples d'utilisation de "quantité" en français
Il y avait une quantité d'hommes parmi les habitants.
There were a lot of men among the inhabitants.
Il comporte une grande quantité de mots empruntés à des langues étrangères.
It has a great many words borrowed from foreign languages.
Elle comporte une grande quantité de mots empruntés à des langues étrangères.
It has a great many words borrowed from foreign languages.
Quelle quantité de nourriture devrais-je donner à manger à mon chien ?
How much should I feed my dog?
À quelle fréquence et en quelle quantité devrais-je nourrir mon chien ?
How often and how much should I feed my dog?
Une quantité de sigles commerciaux ornait l'entrée pour le match de football.
A slew of corporate logos adorned the entrance to the soccer match.
Être conscient de ce que nous mangeons et en quelle quantité est essentiel à une bonne santé.
Being aware of what and how much we eat is essential to good health.
Y a-t-il le moindre risque que vous ayez consommé la moindre quantité de la nourriture contaminée ?
Is there any chance that you have eaten any of the contaminated food?
La quantité de muffin que tu pourras avoir sera inversement proportionnelle au nombre de fois que tu discuteras sur IRC.
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
Aussi longtemps qu'un ours est relativement inactif, et n'est pas exposé au vent, il ne brûle pas une quantité d'énergie excessive par temps froid.
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.
Les premiers hommes utilisaient leurs doigts et leurs orteils pour compter les animaux qu'ils possédaient, ou pour mesurer la quantité de grains qu'ils avaient engrangés.
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
"Mon métabolisme est tel que quelle que soit la quantité de ce que je mange, je ne grossis pas.""A cet instant même, à cette seconde, tu t'es fait des ennemis partout dans le monde."
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité