Exemples d'utilisation de "réalité" en français

<>
Traductions: tous51 reality23 actuality1 autres traductions27
Tes rêves sont devenus réalité. Your dreams have come true.
Ta prophétie est devenue réalité. Your prophecy has come true.
Quelquefois, les rêves deviennent réalité. Dreams sometimes come true.
Le rêve est devenu réalité. The dream has come true.
Un jour ton rêve deviendra réalité. Someday your dream will come true.
Que tous tes rêves deviennent réalité ! May all your dreams come true!
Votre rêve va bientôt devenir réalité. It won't be long before your dream comes true.
Je souhaite que mon rêve devienne réalité. I wish my dream would come true.
Tu as fait de mes rêves devenir réalité. You have made all my dreams come true.
En réalité, il n'est pas l'imprésario. He is actually not the manager.
En réalité, il n'est pas le directeur. He is actually not the manager.
En réalité, je lui ai écrite une carte. Actually I wrote her a card.
La réalité est plus étrange que la fiction. Fact is stranger than fiction.
En réalité, il n'est pas le gérant. He is actually not the manager.
Touchons du bois, pour que notre rêve devienne réalité ! Let's knock on wood so that our dream will come true.
Je me demande ce qu'elle veut dire, en réalité. I wonder what she really means.
Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité. Everyone would like to believe that dreams can come true.
Il avait l'air calme, mais en réalité, il était très nerveux. He looked calm, but actually he was very nervous.
Elle a l'air jeune, mais en réalité elle est plus vieille que toi. She looks young, but actually she's older than you are.
J'aime beaucoup le livre mais c'est probablement aux antipodes de la réalité. I really like this book but I guess it is worlds apart from what the real situation is.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !