Exemples d'utilisation de "récemment" en français

<>
afficher
C'est arrivé tout récemment. It happened quite recently.
Contrairement au chien, le chat a seulement récemment été domestiqué. In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.
Les prix ont baissé récemment. Prices have dropped recently.
Ils l'ont changé très récemment. They changed it very recently.
Il est revenu récemment de France. He has recently returned from France.
Elles l'ont changé très récemment. They changed it very recently.
Je l'ai vu très récemment. I have seen him quite recently.
Nous avons récemment connu plusieurs désastres. Recently we have had several disasters.
Tu as fait sa connaissance récemment ? Did you meet him recently?
Les règles ont été récemment assouplies. The rules were recently relaxed.
Père est récemment revenu au Japon. Father has recently come back to Japan.
Nous avons récemment éprouvé plusieurs désastres. Recently we have had several disasters.
J'ai récemment arrêté de fumer. I have recently given up smoking.
Elle a récemment revendiqué son homosexualité. She recently came out as a lesbian.
J'ai pris du poids récemment. I've put on weight recently.
Je n'ai pas bien dormi récemment. I haven't slept well recently.
John a pris beaucoup de poids récemment. John has put on a lot of weight recently.
Elle ne l'a rencontré que récemment. She met him only recently.
Avez-vous eu de ses nouvelles récemment ? Have you heard from her recently?
Je ne l'ai pas vu beaucoup récemment. I haven't seen much of him recently.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger