Exemples d'utilisation de "répondre" en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous252 answer201 reply31 respond11 meet1 write back1 autres traductions7

Merci de répondre au téléphone. Please answer the phone.

Je ne veux pas répondre à sa lettre. I do not want to reply to his letter.

Ruby on Rails est un environnement de programmation agile, ce qui veut dire que nous pouvons répondre aux réactions de nos clients très rapidement. Ruby on Rails is an agile development platform, which means we can respond to feedback from our customers very quickly.

Pouvez-vous répondre à cela ? Can you answer this?

Je ne sais comment répondre à cette question. I don't know how to reply to that question.

Lui et moi avons une compréhension quasi-télépathique de chacun. Aussitôt que l'un de nous dit quelque chose, l'autre est déjà en train de répondre. He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.

Dois-je répondre en anglais ? Must I answer in English?

Je prévois de répondre immédiatement à sa lettre. I plan to reply to his letter right away.

J'ai dû lui répondre. I was bound to answer him.

Trop énervé pour répondre, il fixa le sol. Being too nervous to reply, he stared at the floor.

Tu dois répondre à ces questions. You must answer these questions.

Je ne sais pas comment répondre à cette question. I don't know how to reply to that question.

Répondre à cette question est difficile. It's difficult to answer this question.

Je suis extrêmement embarrassé que ça ait pris autant de temps pour répondre. I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.

Lève la main avant de répondre. Raise your hand before you answer.

Je suis extrêmement embarrassée que ça ait pris autant de temps pour répondre. I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.

Il doit répondre à cette question. He needs to answer the question.

Je dispose enfin du temps pour répondre à la correspondance que j'ai reçue ces trois dernières semaines. I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.

Merci de répondre à ma question. Please answer my question.

Il a hésité avant de répondre. He hesitated before answering.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger