Exemples d'utilisation de "rêver" en français avec la traduction "dream"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Suis-je en train de rêver ? Am I dreaming?

Je me sens comme en train de rêver. I feel as if I were dreaming.

Une fille a le droit de rêver, non ? A girl can dream, right?

Dans mon rêve, j'ai rêvé que j'étais en train de rêver. In my dream I dreamt that I was dreaming.

Est-il plus étrange de rêver d'un arc ou bien d'un arc-en-ciel ? Is it stranger to dream about a bow or about a rainbow?

Pour accomplir de grandes choses il ne suffit pas d'agir il faut rêver; il ne suffit pas de calculer, il faut croire. To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.

Je rêvais de devenir mannequin. I used to dream about becoming a model.

Tout n'est que rêve. Everything is but a dream.

Ce rêve s'est réalisé. The dream has become a reality.

Je rêve de devenir enseignante. I dream of becoming a teacher.

Tom rêve de devenir millionnaire. Tom dreams of becoming a millionaire.

Mon rêve s'est réalisé. My dream has come true.

Le rêve s'est réalisé. The dream came true.

Ça ressemble à un rêve. It sounds like a dream.

Son rêve s'est réalisé. His dream came true.

Elle fit un rêve étrange. She dreamt a strange dream.

Son rêve s'était réalisé. His dream came true.

Le rêve est devenu réalité. The dream has come true.

Elle rêve de devenir infirmière. Her dream is to become a nurse.

Les rêves se sont réalisés. Dreams came true.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger