Exemples d'utilisation de "ramener calme" en français

<>
Elle a perdu son calme et m'a crié dessus. She lost her temper and shouted at me.
Pourrais-tu me ramener chez moi, s'il te plait ? Could you please take me back home?
Après la tempête, la mer était calme. After the storm, the sea was calm.
Je compte sur toi pour ramener une salade. I'll be counting on you to bring a salad.
Mes amis disent toujours que je suis trop calme, mais ma famille dit toujours que je suis trop agaçante. My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
Quand devrais-je ramener la voiture ? When should I return the car?
Reste calme et fais de ton mieux. Stay calm, and do your best.
Si tu vas à la bibliothèque cet après-midi, voudrais-tu alors, s'il te plait, ramener deux livres pour moi, tant que tu y es ? If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
C'est calme ici la nuit. It is quiet here at night.
Merci de le ramener demain. Please bring it back tomorrow.
Tom essaya de rester calme. Tom tried to keep calm.
Si tu vas à la bibliothèque cette après-midi, voudrais-tu alors, s'il te plait, ramener deux livres pour moi, tant que tu y es ? If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
Elle est d'un naturel calme. She's a quiet person.
Essayer de le ramener serait imprudent. To try to bring it back would be foolish.
Ne vous laissez pas dominer par vos émotions. Restez calme ! Don't let your emotions rule you. Be calm!
Pourriez-vous me ramener chez moi, je vous prie ? Could you please take me back home?
Un peu de calme, s'il vous plait. Please be quiet, everybody.
Si vous allez à la bibliothèque cet après-midi, voudriez-vous alors, s'il vous plait, ramener deux livres pour moi, tant que vous y êtes ? If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
Restez calme et faites de votre mieux. Stay calm and do your best.
Si vous vous rendez à la bibliothèque cette après-midi, voudriez-vous alors, je vous prie, ramener deux livres pour moi, tant que vous y êtes ? If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !