Exemples d'utilisation de "randonnée à pied" en français

<>
On peut s'y rendre à pied. It's within walking distance.
Je vais à l'école à pied. I go to school on foot.
Certains des étudiants sont venus en bus, et d'autre à pied. Some of the students went by bus, and others on foot.
D'où j'habite, on peut se rendre à pied à l'école. I live within walking distance of school.
Pourquoi n'y allez-vous pas à pied ? Why don't you leg it?
Combien de temps cela prend-il à pied d'ici à chez toi ? How long does it take from here to your house on foot?
Je n'aurais pas dû rentrer tard à la maison, à pied, de nuit, toute seul. I shouldn't have walked home late at night by myself.
"Combien de temps ça prend pour aller d'ici à ton école ?" "Environ 10 minutes à pied." "How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."
C'est trop loin pour aller à pied à la gare, aussi prenons l'autobus. It's too far to walk to the station, so let's take a bus.
Mon père ne se rend pas toujours à pied au travail. My father does not always walk to work.
Il y a longtemps, les gens voyageaient à pied. Long ago, people used to travel on foot.
Amy va à la gare à pied tous les matins. Amy walks to the station every morning.
Qu'est-ce que vous préférez le plus, le cyclisme ou la course à pied ? Which do you like better, cycling or jogging?
L'entreprise a annoncé des centaines de mises à pied. The company announced hundreds of layoffs.
Allez-vous à l'école à pied ? Do you go to school on foot?
J'ai dû rentrer à la maison à pied. I had to walk home.
Pourquoi ne t'y rends-tu pas à pied ? Why don't you leg it?
J'irai à pied ou en vélo, la prochaine fois. I will go there on foot or by bicycle next time.
Je n'aurais pas dû rentrer tard à la maison, à pied, de nuit, tout seul. I shouldn't have walked home late at night by myself.
Il descendit à pied la rue en sifflotant gaiement. He walked down the street whistling cheerfully.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger