Exemples d'utilisation de "raté" en français

<>
Le pénalty a été raté. The penalty was missed.
J'ai raté l'examen. I failed the exam.
Une seule erreur et t'es un raté. A single mistake, and you are a failure.
J'ai raté mon train habituel. I missed my usual train.
Il a raté l'examen d'entrée. He failed the entrance exam.
Il a raté la date limite. He missed the deadline.
La première fois, j'ai raté le test. At first, I failed the test.
Nous avons raté la date limite. We missed the deadline.
Pas moins de dix étudiants ont raté l'examen. As many as ten students failed the exam.
Elles ont raté la date limite. They missed the deadline.
Je suis désolé qu'elle ait raté son examen. I feel badly that she failed her test.
Ils ont raté la date limite. They missed the deadline.
À la manière des fats, il larde ses phrases de mots anglais mal digérés. Une sorte de dandy raté, auquel il manquerait la classe. In the style of conceited people, he lards his sentences with ill-digested English words. A kind of failed dandy, deprived of class.
J'ai raté mon bus scolaire ! I missed the school bus!
Il a raté le dernier train. He missed the last train.
Elle a raté la date limite. She missed the deadline.
Elle a peut-être raté le train. She may have missed the train.
J'ai raté le dernier bus hier. I missed the last bus yesterday.
J'ai raté l'avion de 2h. I missed the two o'clock plane.
Il a peut-être raté l'avion. He may have missed the plane.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !