Exemples d'utilisation de "relation" en français
Traductions:
tous49
relationship20
relation11
connection5
acquaintance2
association1
autres traductions10
Ma recherche d'emploi s'avère plutôt rude. Je n'ai aucune relation.
My job search is really going rough. I don't have any connections.
Propriété transitivité : la transitivité exprime la possibilité de transférer une relation.
Transivity property: transivity enunciates the possibility to transfer a relation
Avez-vous une relation d'affaire avec Randolph Ltd ?
Do you have a business acquaintance in Randolph., Ltd?
Pouvez-vous décrire la relation supérieur-subordonné idéale ?
Can you describe the ideal supervisor-subordinate relationship?
Loin de n'être que l'objet de leur relation ambiguë, Mary était le sujet de toute l'attention de Tom.
Far from being but the object of their ambiguous relation, Mary was the subject of all Tom's attention.
Jusqu'à quelle distance pourrais-tu accepter une relation à distance ?
How much distance could you accept in a long distance relationship?
Une relation basée sur l'honnêteté absolue est vouée à l'échec.
A relationship based on total honesty is bound to fail.
Lao Gan Ma et moi, nous avons une relation d'amour-haine.
Lao Gan Ma and I have a love-hate relationship.
Je pense qu'il est temps que je laisse tomber cette relation.
I think it's time for me to give up on this relationship.
Tom fut d'abord surpris quand Mary introduisit Bert dans leur relation de couple.
Tom was initially surprised when Mary introduced Bert in their couple relationship.
Ça m'a pris beaucoup de temps de me remettre de ma dernière relation.
It took me a long time to get over my last relationship.
Je pense que tu attaches trop d'importance à la relation de Jean avec Jeanne.
I think you're reading too much into John's relationship with Jane.
Nous finissons très souvent par apprécier quelqu'un ou notre relation avec lui seulement lorsque nous le perdons.
We very often only come to appreciate someone or our relationship with them when we lose them.
Bill Clinton parla dans un langage ambigu lorsqu'on lui a demandé de décrire sa relation avec Monica Lewinsky.
Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité