Exemples d'utilisation de "remède" en français

<>
afficher
C'est un remède efficace contre le crime. This is an effective remedy for crime.
Il nous faut encore découvrir un remède efficace pour le cancer. We have yet to discover an effective remedy for cancer.
Du citron chaud avec du miel est un bon remède contre les rhumes. Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
L'ail et l'oignon constituent de bons remèdes contre le rhume. Garlic and onion are good remedies against the common cold.
Prends ce remède après les repas. Take this medicine after meals.
Prenez ce remède après les repas. Take this medicine after meals.
Le remède a calmé sa douleur The medicine decreased his pain.
Elle lui conseilla de prendre le remède. She advised him to take the medicine.
Prends-le ! C'est un remède miracle. Take it! It's a magic bullet.
Il n'y a pas de remède miracle. There is no magic bullet.
Elle lui a conseillé de prendre le remède. She advised him to take the medicine.
Ce remède n'a pas d'effets secondaires. This medicine has no harmful side-effects.
Tu te sentiras mieux si tu prends ce remède. You'll feel better if you take this medicine.
Vous vous sentirez mieux si vous prenez ce remède. You'll feel better if you take this medicine.
Si vous prenez ce remède, vous vous sentirez mieux. If you take this medicine, you'll feel better.
Si tu prends ce remède, tu te sentiras mieux. If you take this medicine, you'll feel better.
J'ai guéri mon rhume à l'aide de ce remède. I cured my cold with this medicine.
On dit, avec justesse, que le temps est le remède contre la colère. It is truly said that time is anger's medicine.
La maturité est une amère déception pour laquelle aucun remède n'existe, à moins que l'on puisse dire que le rire remédie à quoi que ce soit. Maturity is a bitter disappointment for which no remedy exists, unless laughter could be said to remedy anything.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger