Exemples d'utilisation de "rend" en français

<>
afficher
Il se rend au concert. He is going to the concert.
Elle nous rend visite tous les deux jours. She visits us every other day.
Plus on apprend, mieux on se rend compte de notre ignorance. The more we learn, the better we realize our ignorance.
La Garde meurt mais ne se rend pas ! The Guard dies, but it does not surrender!
Elle se rend au sommet du rocher. She's going to the top of the rock.
Elle lui rend visite deux fois par an. She visits him twice a year.
La vie commence quand on se rend compte qui on est réellement. Life begins when we realize who we really are.
Il se rend au bureau en voiture. He goes to the office by car.
Le garçon rend visite à sa grand-mère. The boy pays visit to his grandmother.
Mon père se rend parfois à l'étranger. My father sometimes goes abroad.
Elle lui rend visite assez souvent, mais ne reste jamais très longtemps. She visits him quite often, but never stays very long.
Elle se rend souvent au cinéma avec lui. She often goes to the movies with him.
En général, qui rend visite le plus à ses parents, les fils ou les filles ? Generally who visits their parents the most, sons or daughters?
Mon père se rend au travail en vélo. My father goes to work by bike.
Il se rend chaque année à l'étranger. He goes abroad every year.
Mère se rend à l'hôpital le matin. Mother goes to the hospital in the morning.
Mère se rend à l'hôpital en matinée. Mother goes to the hospital in the morning.
Mère se rend à l'hôpital dans la matinée. Mother goes to the hospital in the morning.
Ma mère se rend à l'hôpital le matin. My mother goes to the hospital in the morning.
Quiconque se rend à l'église croit en Dieu. Whoever goes to church believes in God.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger