Exemples d'utilisation de "rentrer chez eux" en français
Plusieurs étudiants sont rentrés chez eux sans nettoyer la classe.
Several students have gone home without cleaning the classroom.
Je vous ai dit que vous deviez rentrer chez vous. Pourquoi êtes-vous encore là ?
I told you guys to go home. Why are you still here?
Elle s'est mise à l'embrasser aussitôt qu'il est arrivé chez eux.
She started kissing him as soon as he got home.
Je suis éreinté ! Je n'ai plus qu'une envie : rentrer chez moi, prendre un bon bain, et aller me coucher.
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
Cet hôtel fait vraiment l'effort particulier pour faire en sorte que leurs hôtes se sentent chez eux.
That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home.
Après ça, je pars, mais je me rends compte que j'ai oublié mon sac chez eux.
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
Les professeurs devraient tout expliquer en détail, ne pas être succints et toujours dire à leurs étudiants de lire leurs livres quand ils rentrent chez eux.
Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books.
Nous avons terminé le travail, aussi nous pouvons aussi bien rentrer chez nous.
We've finished the work, so we may as well go home.
Les Étasuniens passent beaucoup de leur temps libre chez eux.
Americans spend much of their free time at home.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité