Exemples d'utilisation de "repris" en français

<>
afficher
Elle a repris son souffle. She caught her breath.
Elle a repris connaissance à l'hôpital. She came to her senses in hospital.
Il n'a pas encore repris conscience. He has not yet recovered consciousness.
Elle a repris la photo dans ses mains. She took the photo back in her hands.
La semaine dernière j'ai repris 5 livres. Last week I gained back five pounds.
Il a repris l'affaire de son père. He succeeded to the family business.
Tom a repris le contrôle de ses émotions. Tom got a grip on his emotions.
Au lieu de s'arrêter, la pluie a repris de plus belle. Instead of stopping, the rain increased.
Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes. She fainted, but came to after a few minutes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger