Exemples d'utilisation de "responsabilités" en français
Chaque privilège apporte son lot de responsabilités.
Every privilege carries responsibility with it.
Vous devez être conscient de vos responsabilités familiales.
You must be mindful of your family responsibilities.
Avec un grand pouvoir viennent de grandes responsabilités.
With great power comes great responsibility.
Tu dois être conscient de tes responsabilités familiales.
You must be mindful of your family responsibilities.
Je vous souhaite bonne chance pour vos nouvelles responsabilités.
I wish you good luck with your new responsibilities.
Je n'aime pas me charger de lourdes responsabilités.
I don't like to take on the heavy responsibilities.
Il a pris davantage de responsabilités avec son nouvel emploi.
With his new job he's taken on more responsibility.
Je ne supporte pas d'assumer de si lourdes responsabilités.
I don't like to take on such heavy responsibilities.
Je pense qu'il est temps que je commence à prendre mes responsabilités au sérieux.
I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously.
Un père ne devrait pas se dérober à ses responsabilités vis-à-vis de ses enfants.
A father shouldn't shirk his responsibilities to his children.
Quand tu disais que tu t'occuperais de Spot, tu savais qu'il y aurait des responsabilités.
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.
Puisque les femmes prennent plus de responsabilités au travail et dans la communauté, il est dit que le nombre de femmes souffrant de stress dû à la fois à l'éducation des enfants et au travail augmente.
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
La gestion de la société et la responsabilité sont renforcés.
Corporate governance and accountability are being strengthened.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité