Exemples d'utilisation de "retient" en français avec la traduction "hold"

<>
afficher
Il a retenu sa respiration. He held his breath.
Il a retenu son souffle. He held his breath.
Il était retenu en captivité. He was held in captivity.
Je ne pouvais retenir ma colère. I couldn't hold back my anger.
Elle ne put se retenir de rire. She couldn't hold back her laughter.
Retiens ta langue, ou tu seras tué. Hold your tongue, or you'll be killed.
Retiens ta respiration, s'il te plait. Hold your breath, please.
Nous regardâmes le match en retenant notre souffle. We watched the game while holding our breath.
Je regardais la scène en retenant mon souffle. I was watching the scene holding my breath.
La fille s'efforçait de retenir ses larmes. The girl tried hard to hold back her tears.
Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ? How long can you hold your breath?
Il a regardé le match tout en retenant son souffle. He held his breath while watching the match.
Vous ne pouvez pas vous tuer en retenant votre souffle. You cannot kill yourself by holding your breath.
Tu ne peux pas te tuer en retenant ta respiration. You cannot kill yourself by holding your breath.
Jim a pu retenir sa colère et éviter une bagarre. Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.
Le train était retenu à cause d'un accident de voirie. The train was held up because of the railroad accident.
Il chante tellement bien qu'il est impossible de retenir ses larmes. He sings so well that it's impossible to hold back tears.
Nous avons été retenus pendant deux heures en raison d'un accident. We were held up for two hours on account of an accident.
Elle essaya d'étouffer un sanglot pendant le concert mais elle ne put le retenir. She tried to stifle a sneeze during the concert but she couldn't hold it back.
Si tu vas sous l'eau, retiens ta respiration et souffle pour déboucher tes oreilles. If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger