Exemples d'utilisation de "retour valable" en français

<>
Je vous montrerai les alentours au retour. I will show you around in return.
C'est valable aussi pour lui. That applies to him too.
J'ai été surpris par une averse sur le chemin du retour à la maison. I was caught in a shower on my way home.
Cette offre est valable cinq jours. This offer is available for five days.
Je vous appellerai dès mon retour à la maison. I will give you a call as soon as I get home.
Je viens juste de renouveler mon passeport, il est donc valable pour dix années encore. I've just renewed my passport, so it's good for another ten years.
À son retour il trouva sa fille endormie. On his return he found her daughter asleep.
Ce ticket est valable trois jours. This ticket is valid for three days.
Si tu me mords, je te mordrai en retour. If you bite me, I'll bite back.
À compter de demain, cette adresse électronique ne sera plus valable. As of tomorrow, this e-mail address will be invalid.
J'ai acheté un billet de retour. I bought a return ticket.
Ce ticket est valable pendant trois mois. This ticket is valid for three months.
Bob sera de retour à 6 heures. Bob will be home at six.
Le ticket est valable pendant une semaine. The ticket is valid for a week.
Sur le chemin de la vie, il n'y a pas de retour. There is no returning on the road of life.
C'est valable jusqu'au 31 mars 1997. It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
Un retour en arrière est exclu. There is no going back.
Je ne divorcerai pas de toi à moins que tu ne me donnes une raison valable. I won't divorce you unless you give me a good reason.
Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais. Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Ce que je t'ai dit à son sujet est aussi valable pour son frère. What I told you about him also holds good for his brother.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger