Exemples d'utilisation de "rire" en français

<>
Traductions: tous165 laugh132 laughter28 autres traductions5
Ça m'a fait rire. That made me laugh.
Le public explosa de rire. The audience exploded with laughter.
Tu me fais beaucoup rire. You make me laugh a lot.
Elle a éclaté de rire. She burst into laughter.
Ne me faites pas rire ! Don't make me laugh!
Je me suis pliée de rire. I doubled over with laughter.
Elle semble rire toute seule. She looks as if she's laughing to herself.
Elles étaient toutes pliées de rire. They were all in convulsions of laughter.
Tu peux rire de moi. You may laugh at me.
Je me suis plié de rire. I doubled over with laughter.
J'ai éclaté de rire. I laughed out loud.
Ils éclatèrent d'un rire naturel. They broke out into spontaneous laughter.
Vous me faites beaucoup rire. You make me laugh a lot.
Ils étaient tous pliés de rire. They were all in convulsions of laughter.
Ne me fais pas rire. Don't make me laugh.
Le rire est bon pour la santé. Laughter is good for your health.
Son rire enfantin est charmant. His childlike laugh is charming.
Son rire résonna à travers la maison. Her laughter echoed through the house.
Je ne devrais pas rire. I shouldn't be laughing.
Le rire est la meilleure des médecines. Laughter is the best medicine.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !