Exemples d'utilisation de "s'élève" en français
Son revenu mensuel s'élève à un demi-million de yens.
His monthly income amounts to half a million yen.
Il se demanda combien de fois le soleil se lèverait avant que son salaire ne s'élève.
He wondered how many times the sun would rise before his salary would.
Le coût total du projet s'élève à cent millions de yens.
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
Sa mère est morte quand il était jeune et sa grand-mère l'a élevé.
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
Les investissements directs en Chine s'élevaient à 3 milliards de dollars l'année dernière.
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
Comme ses parents sont morts quand il était jeune, c'est son oncle qui l'a élevé.
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
Les ascenseurs du gratte-ciel s'élèvent à une vitesse étonnante.
The skyscraper's elevators ascend at an astonishing rate of speed.
Au contraire de sa sœur, il a conservé la foi religieuse dans laquelle ses parents l'avaient élevé.
Unlike his sister, he has retained the religious faith his parents brought him up in.
L'agence de sûreté nucléaire et industrielle a élevé le niveau de l'incident à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi du niveau cinq au niveau sept.
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité