Exemples d'utilisation de "s'être très bien ajusté" en français

<>
Ma sœur chante très bien. My sister sings songs very well.
Tout se passe très bien. Everything is going very well.
Je la connais très bien. I know her very well.
Sa toile n'était pas très bien réussie, alors personne ne l'a félicité. His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it.
Elle joue très bien du violon. She plays the violin very well.
Elle joue très bien du piano. She plays the piano very well.
Elle sait très bien coudre. She can sew very well.
Il ne s'en sort pas très bien. Cependant, vous devez admettre qu'il fait de son mieux. He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.
Elle cuisine très bien. Her cooking is amazing.
Il parle très bien anglais. He speaks English very well.
Ce plat se marie très bien avec du saké. This dish goes very well with sake.
Très bien, merci. Very good, thank you.
Personne ne le connaît très bien à part ses parents. Apart from his parents, no one knows him very well.
Au début de l'adolescence, je ne m'entendais pas toujours très bien avec mes parents. During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
Nick sait très bien parler portugais. C'est parce qu'il l'étudie depuis 5 ans. Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.
Ta nouvelle robe te va très bien. Your new dress becomes you very well.
Tu sais très bien comment ça s'est produit. You know very well how it happened.
Je me souviens très bien de mes jours d'école. I remember my school days very well.
Il joue très bien au tennis. He plays tennis very well.
Le concert n'était pas très bien. The concert wasn't very good.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !