Exemples d’usage de "s'allumer télé" en français avec traduction en anglais

<>
Rends-moi la télécommande de la télé. Give the television remote control back to me.
Éteins la télé, s'il te plaît. Please turn off the TV.
Tu ne devrais pas passer toute la journée devant la télé ! You shouldn't spend the whole day in front of the box!
La télé ruine la vie de famille. Television is ruining family life.
Il apparaît souvent à la télé. He often appears on TV.
Je suis accro à la télé. I'm a TV addict.
Il traîne sans arrêt devant la télé pendant des heures. He zones out in front of the TV for hours on end.
Il regardait la télé toute la journée. He was watching television all day.
Beaucoup d'entreprises font de la publicité sur leur produits à télé. Many companies advertise their products on TV.
J'ai acheté une nouvelle télé. I bought a new television.
Tom n'écoute pas la télé. Tom doesn't watch TV.
Il est tard alors éteignez la télé. It's late, so turn off the TV.
Il semble que le flic de cette série télé soit un ripou qui abuse de son autorité. It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
Il expliqua l'arrière-plan politique de la guerre à la télé. He explained the political background of the war on TV.
Cette émission télé est destinée aux enfants. This TV show is aimed at children.
La télé était tout le temps allumée. The TV was on all the time.
J'ai finalement trouvé ce qui n'allait pas dans ma télé. I finally found out what was wrong with my TV.
Baisse le son de la télé. Turn down the television.
Le programme télé semblait vraiment intéressant. The TV program seemed very interesting.
Ne passe pas tant de temps devant la télé. Don't spend so much time watching TV.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger