Exemples d'utilisation de "s'esquinter yeux à lire" en français

<>
Les frères et sœurs s'arrachent les yeux à propos du domaine que leur père leur a légué dans son testament. The siblings are fighting tooth and nail over the estate their father left them in his will.
Elle arrive même à lire ce kanji difficile. She can read even this difficult a kanji.
As-tu quelque chose à lire ? Do you have anything to read?
Il s'assiérait des heures à lire des histoires de détectives. He would sit for hours reading detective stories.
Commencez à lire là où vous vous êtes arrêtée. Start reading where you left off.
Je lui donnais une bande dessinée à lire. I gave her a comic book to read.
Elle trouvait du plaisir à lire. She found pleasure in reading.
J'ai passé la journée entière à lire le roman. I spent the whole day in reading the novel.
J'ai passé dimanche dernier à lire un roman. I spent last Sunday reading a novel.
On enseigne à lire et à écrire à chaque garçon ou fille. Every boy and girl is taught to read and write.
Elle l'a conseillé sur les livres à lire. She advised him on what books to read.
Commence à lire là où tu t'es arrêté. Start reading where you left off.
C'est peut-être parce que je suis myope, mais je n'arrive pas à lire ou à écrire si mon bureau n'est pas dans un endroit illuminé. It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.
Elle passe un peu de temps chaque jour à lire la Bible. She spends a little time each day reading the Bible.
J'ai passé la journée d'hier à lire au lieu de sortir. I spent yesterday reading instead of going out.
C'est un livre à lire. This is a book to read.
Commence à lire où tu t'es arrêté. Start reading where you left off.
Il passa la soirée à lire. He spent the evening reading.
Il n'y a pas de forme de prose plus difficile à comprendre et plus ennuyeuse à lire qu'un article scientifique ordinaire. There is no form of prose more difficult to understand and more tedious to read than the average scientific paper.
Se retrouvant seul, il commença à lire un livre. Left alone, he began to read a book.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger