Beispiele für die Verwendung von "sauter à pieds joints" im Französischen

<>
Il est impossible que tu puisses sauter à deux mètre de hauteur. It is impossible for you to jump two meters high.
Vos pieds vous conduiront là où est votre cœur. Your feet will lead you to where your heart is.
Je peux sauter. I can jump.
Il n'a pas les pieds sur terre. He doesn't have his feet on the ground.
Vous ne devez pas sauter aux conclusions. You must not jump to conclusions.
Tu dois t'agenouiller à mes pieds, me baiser la main et jurer que je suis un ange. You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
Regardez avant de sauter. Look before you leap.
Tu seras bientôt sur pieds. You will soon get well.
Nous avons vu des ouvriers faire sauter des rochers. We saw laborers blasting rocks.
Les corps étaient ligotés par les pieds et les mains. The bodies were tied by their feet and hands.
À quelle hauteur peux-tu sauter ? How high can you jump?
Et si tu te servais de tes pieds ? What do you have your feet for?
La jeune fille avait peur de sauter du toit. The girl was afraid to jump down from the roof.
Mes pieds sont devenus des bâtons. My legs feel heavy as lead.
Regarde avant de sauter. Look before you leap.
L'infirmière m'a dit par la suite qu'elle avait fait de son mieux pour me remettre sur pieds. Later, the nurse told me she had done her best to make me well.
C'est dangereux de sauter d'un train en marche. It's dangerous to jump off a moving train.
Un âne à deux pieds peut devenir général et rester âne. A two-legged donkey can become general and remain a donkey.
Ma sœur adore la corde à sauter. Jumping rope is my daughter's favorite.
"Sera-t-il bientôt sur pieds ?" "Je l'espère." "Will he recover soon?" "I hope so."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.