Exemples d'utilisation de "se" en français

<>
afficher
Tom se déguisa en prêtre. Tom disguised himself as a priest.
Ces deux frères se ressemblent. These two brothers resemble each other.
Elle se voua à lui. She devoted herself to him.
Les gens devraient se laver. People should wash themselves.
Se connaître soi-même n'est pas simple. To know oneself is not easy.
Tous les membres du comité se haïssent l'un l'autre. All the members of the committee hate one another.
Il se sentit être soulevé. He felt himself being lifted up.
Antoine et Marie se connaissent. Tom and Mary know each other.
Elle aime se promener seule. She likes to go walking by herself.
Pourquoi les gens se suicident-ils ? Why do people kill themselves?
Il est difficile de se connaître soi-même. To know oneself is difficult.
En plus, de nombreux groupes ont été créés afin que les personnes âgées puissent se rencontrer et continuer d'être des membres actifs de la vie américaine. In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
Il aime se promener seul. He likes taking a walk by himself.
Les filles se font face. The girls are facing each other.
Elle se déguisa en lui. She disguised herself as him.
Ils se sont attirés des ennuis. They brought trouble on themselves.
Il faudrait se voir avec l'œil de son voisin. One should see oneself with one's neighbour's eye.
C'est une responsabilité difficile à assumer. Car l'histoire humaine a souvent été un récit de nations et de tribus se subjuguant les unes les autres, pour servir leurs intérêts propres. Cependant dans ce nouvel âge, de telles attitudes sont contre-productives. This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating.
Il se considère grand poète. He thinks himself a great poet.
Tom et Mary se détestent. Tom and Mary detest each other.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger